Medical diagnosis lost in translation -- Analysis of uncertainty and negation expressions in English and Swedish clinical texts
作者： Sumithra Velupillai , Wendy W. Chapman , Danielle L. Mowery
DOI:
关键词: Computer science 、 Linguistics 、 Schema (psychology) 、 Negation 、 Annotation 、 Certainty 、 Artificial intelligence 、 Medical diagnosis 、 Natural language processing
摘要: In the English clinical and biomedical text domains, negation certainty usage are two well-studied phenomena. However, few studies have made an in-depth characterization of uncertainties expressed in a setting, compared this between different annotation efforts. This preliminary, qualitative study attempts to 1) create uncertainty taxonomy, 2) develop translation map convert labels from schema into Swedish schema, 3) characterize compare data sets using taxonomy. We define taxonomy for converting schemas report observed similarities differences sets.
aclweb.org参考文章(18)
John N. Dowling, Wendy W. Chapman, David Chu, Evaluating the Effectiveness of Four Contextual Features in Classifying Annotated Clinical Conditions in Emergency Department Reports american medical informatics association annual symposium. ,vol. 2006, pp. 141- 145 ,(2006)
Hercules Dalianis, Sumithra Velupillai, Maria Kvist, Factuality Levels of Diagnoses in Swedish Clinical Text medical informatics europe. ,vol. 169, pp. 559- 563 ,(2011) , 10.3233/978-1-60750-806-9-559
W John Wilbur, Andrey Rzhetsky, Hagit Shatkay, New directions in biomedical text annotation: definitions, guidelines and corpus construction BMC Bioinformatics. ,vol. 7, pp. 356- 356 ,(2006) , 10.1186/1471-2105-7-356
Cheryl Clark, John Aberdeen, Matt Coarr, David Tresner-Kirsch, Ben Wellner, Alexander Yeh, Lynette Hirschman, MITRE system for clinical assertion status classification Journal of the American Medical Informatics Association. ,vol. 18, pp. 563- 567 ,(2011) , 10.1136/AMIAJNL-2011-000164
Victoria L Rubin, Elizabeth D Liddy, Noriko Kando, None, Certainty Identification in Texts: Categorization Model and Manual Tagging Results Computing Attitude and Affect in Text. pp. 61- 76 ,(2006) , 10.1007/1-4020-4102-0_7
Henk Harkema, John N. Dowling, Tyler Thornblade, Wendy W. Chapman, ConText: An algorithm for determining negation, experiencer, and temporal status from clinical reports Journal of Biomedical Informatics. ,vol. 42, pp. 839- 851 ,(2009) , 10.1016/J.JBI.2009.05.002
Veronika Vincze, György Szarvas, Richárd Farkas, György Móra, János Csirik, The BioScope corpus: biomedical texts annotated for uncertainty, negation and their scopes BMC Bioinformatics. ,vol. 9, pp. 1- 9 ,(2008) , 10.1186/1471-2105-9-S11-S9
O. Uzuner, X. Zhang, T. Sibanda, Machine Learning and Rule-based Approaches to Assertion Classification Journal of the American Medical Informatics Association. ,vol. 16, pp. 109- 115 ,(2009) , 10.1197/JAMIA.M2950
Carolyn Ellis, Anselm Strauss, Juliet Corbin, Basics of qualitative research : grounded theory procedures and techniques Contemporary Sociology. ,vol. 21, pp. 138- ,(1992) , 10.2307/2074814
Roser Saurí, James Pustejovsky, FactBank: a corpus annotated with event factuality language resources and evaluation. ,vol. 43, pp. 227- 268 ,(2009) , 10.1007/S10579-009-9089-9