Treebanks Building and Using Parsed Corpora

摘要: Preface. Introduction A. Abeille. I: Building Treebanks. English 1. The Penn treebank: an overview Taylor, M. Marcus, B. Santorini. 2. Thoughts on two decades of drawing trees G. Sampson. 3. Bank and beyond T. Jarvinen. 4. Completing parsed corpora from correction to evolution S. Wallis. German 5. Syntactic annotation a newspaper corpus Brants, W. Skut, H. Uszkoreit. 6. Annotation error types for newsgroup Becker, Bredenkamp, Crysmann, J. Klein. Slavic 7. PDT: 3-level scenario Boehmova, Hajic, E. Hajicova, Hladka. 8. An HPSG-annotated test suite Polish Marciniak, Mykowiecka, Przepiorkowski, Kupsc. Treebanks Romance Languages. 9. Developing Spanish treebank Moreno, Lopez, F. Sanchez, R. Grishman. 10. French Abeille, L. Clement, Toussenel. 11. the Italian syntactic-semantic Montemagni, Barsotti, Battista, N. Calzolari, O. Corazzari, Lenci, Zampolli, Fanciulli, Massetani, Raffaelli, Basili, M.T. Pazienza, D. Saracino, Zanzotto, Mana, Pianesi, Delmonte. 12. Automated creation medieval Portugese V. Rocio, Amado Alves, J.G. Lopes, M.F. Xavier, Vicente. other 13. Sinica Keh-Jiann Chen, Chi-Ching Luo, Ming-Chung Chang, Feng-Yi Chao-Jan Chu-Ren Huang, Zhao-Ming Gao.14. Japanese Kurohashi, Nagao. 15. Turkish K. Oflazer, Say, Zeynep Hakkani-Tur, Tur. II: Using 16. Encoding syntactic Ide, Romary. Evaluation with 17. Parser evaluation Carroll, Minnen, Briscoe. 18. Dependency-based minipar Dekang Lin. Grammar Induction 19. Extracting stochastic grammars treebanks Bod. 20. Stochastic lexicalized tree Neumann. 21. From resources LFG f-structures Frank, Sadler, van Genabith, Way. Contributing Authors. Index.