Transgression as the Norm: Russian in Linguistic Landscape of Kyiv, Ukraine

作者: Aneta Pavlenko

DOI: 10.1057/9780230360235_3

关键词: TransgressiveLanguage policySemioticsLingua francaLinguisticsPopulationWritten languageLinguistic landscapeMinority languageEthnologyGeography

摘要: Some minority languages behave like good children, seen but not heard. Others normal both heard and seen. And yet others may unruly children be or even when banished away from the public eye. The latter is case of Russian in Ukraine. an unusual language. It spoken by majority population Ukraine understood rest. study offers language scholars opportunity to examine process creation a language, through downgrading former lingua franca. This particularly visible area linguistic landscape, uses written also excellent transgressive semiotics. Scollon (2003, p. 146) define signs as unauthorized terms placement, for example, graffiti. In present chapter, this definition extended choice, that is, whose are sanctioned laws.

参考文章(20)
Camelot Ann Marshall, Post-Soviet Language Policy and the Language Utilization Patterns of Kyivan Youth Language Policy. ,vol. 1, pp. 237- 260 ,(2002) , 10.1023/A:1021176314031
Ron Scollon, Suzie Wong Scollon, Discourses in Place : Language in the Material World Routledge. ,(2003) , 10.4324/9780203422724
Paul R. Magocsi, Ukraine : an illustrated history University of Washington Press. ,(2007)
John S. Reshetar, Yaroslav Bilinsky, The second Soviet Republic : the Ukraine after World War II The American Historical Review. ,vol. 70, pp. 1111- ,(1965) , 10.2307/1846933
Laada Bilaniuk, Svitlana Melnyk, A Tense and Shifting Balance: Bilingualism and Education in Ukraine International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. ,vol. 11, pp. 340- 372 ,(2008) , 10.1080/13670050802148731
Aneta Pavlenko, Language Conflict in Post-Soviet Linguistic Landscapes Journal of Slavic Linguistics. ,vol. 17, pp. 247- 274 ,(2009) , 10.1353/JSL.0.0025