Arresting hospitality: the case of the ‘handshake in space’

摘要: The diplomatic event which symbolically terminated the Space Race was a high-risk mission on low Earth orbit came to be known as Apollo-Soyuz ‘handshake in space’. Designed an act of detente literally and figuratively transcend national borders technocultural differences, end transcended itself denying any but space nature –‘space-as-itself’– sovereignty hosting. Humorous exchanges between astronauts cosmonauts illustrate how ‘risk exchange economy’ human flight programme performed what might termed extra-territorial ethics hospitality, with far-reaching implications for mapping possible worlds nature-culture accountability. Resume L'evenement diplomatique qui mit fin symboliquement la course l'espace fut une haut risque en orbite terrestre basse, « rencontre dans l'espace » entre Apollo et Soyouz. Qualifiee d'acte de detente, transcendant au sens propre comme figure les frontieres nationales differences technoculturelles, fini par se transcender elle-meme deniant tout ce n'etait pas l'espace, « en lui-meme », souverainete l'accueil. Les echanges plaisanteries astronautes cosmonautes illustrent maniere dont « l'economie d'echange des risques » du vols spatiaux habites realisait que l'on pourrait appeler ethique extraterritoriale l'hospitalite, vont tres loin l'elaboration mondes possibles responsabilite envers nature-culture.