CHAMPS ASSOCIATIFS DES NOMS PROPRES ET MECANISMES DE LA COMPRÉHENSION TEXTUELLE

摘要: La ligne directrice du present travail participe pour l'essentiel de la semantique onomastique. Les fondements cognitive propriale reposent, dans les recherches en linguistique, sur l'hypothese que l'unite onomastique a deja inevitablement perdu sa singularite. Or, si Npr constituent des signes monoreferentiels lorsqu'ils sont employes discours, l'approche lexicologique conduit precisement contextualiser, montrant comment leur contenu se construit par determinations successives qui permettent autant propagations semes afference. relevant domaines culturels francais, russe, anglais et allemand, ailleurs reperes dictionnaires lexicographiques, font l'objet notre recherche. Le sujet l'etude est onymes micro- macrocontextes, interpretation fonction connaissances l'allocutaire. L'objectif principal decrire associations l'onoma evoque chez franco-, russo-, anglo- germanophones, la, determiner utilises, selon conventions linguistico-discursives, tant stereotypes culturels. Nous avons particulier exploite theories onomasticiens russes problematique semantique. fixe cette these egalement reveler differents degres « propritude » communitude recategorises, l'evolution referent stereotype. On admet signification non assertive ces unites referentiellement modifiees constituee, facon associative, representations. Reconnaitre nature representations, c'est essayer comprendre processus cognitifs mis jeu qu'une telle entite onymique puisse s'inscrire (d'un point vue logique semantiquement) le discours.