Cross-Language Information Retrieval in a Multilingual Legal Domain

作者: Páraic Sheridan , Martin Braschlert , Peter Schäuble

DOI: 10.1007/BFB0026732

关键词: Computer scienceHuman–computer information retrievalNatural language processingInformation retrievalDomain (software engineering)Digital libraryThesaurus (information retrieval)Data retrievalRelevance (information retrieval)Artificial intelligenceQuery expansionSimilitudeCross-language information retrieval

摘要: We describe here the application of a cross-language information retrieval technique based on similarity thesauri in domain Swiss law. present theory thesauri, which are structures derived from corpora, and show how they can be used for retrieval. also discuss collections legal documents we have them to construct an environment directly evaluate performance our system. Evaluation shows that works equally as well monolingual best case. conclude providing access digital libraries is already viable possibility.

参考文章(15)
Douglas W. Oard, Speech-Based Information Retrieval for Digital Libraries Defense Technical Information Center. ,(1997) , 10.21236/ADA458105
William A. Gale, Kenneth W. Church, A program for aligning sentences in bilingual corpora Computational Linguistics. ,vol. 19, pp. 75- 102 ,(1993) , 10.5555/972450.972455
Peter Schäuble, Daniel Knaus, The Various Roles of Information Structures Springer, Berlin, Heidelberg. pp. 282- 290 ,(1993) , 10.1007/978-3-642-50974-2_28
Páraic Sheridan, Jean Paul Ballerini, Peter Schäuble, Building a Large Multilingual Test Collection from Comparable News Documents Cross-Language Information Retrieval. pp. 137- 150 ,(1998) , 10.1007/978-1-4615-5661-9_11
Gerard Salton, Michael J. McGill, Introduction to Modern Information Retrieval ,(1983)
Páraic Sheridan, Martin Wechsler, Peter Schäuble, Cross-language speech retrieval: establishing a baseline performance international acm sigir conference on research and development in information retrieval. ,vol. 31, pp. 99- 108 ,(1997) , 10.1145/258525.258544
Yonggang Qiu, Hans-Peter Frei, Concept based query expansion international acm sigir conference on research and development in information retrieval. pp. 160- 169 ,(1993) , 10.1145/160688.160713
Lisa Ballesteros, W. Bruce Croft, Phrasal translation and query expansion techniques for cross-language information retrieval international acm sigir conference on research and development in information retrieval. ,vol. 31, pp. 84- 91 ,(1997) , 10.1145/258525.258540
Mark W. Davis, William C. Ogden, QUILT: implementing a large-scale cross-language text retrieval system international acm sigir conference on research and development in information retrieval. ,vol. 31, pp. 92- 98 ,(1997) , 10.1145/258525.258542