Flujos de capital y flujos de agua: la industria textil y la privatización del suministro de agua en la ciudad de Sabadell durante la segunda mitad del siglo XX

摘要: espanolEl articulo aborda la historia del suministro de agua en ciudad Sabadell durante el s. XX y muy particularmente proceso privatizacion servicio que culmino 1949 con creacion compania CASSA. El principal argumento teorico sustenta explicacion desarrollo este es estrecha relacion existente entre urbanizacion o, otras palabras, control servicios basicos por parte intereses privados crecimiento urbano. Asi, hacia finales XX, cuando sector textil habia sustentado economico los decenios precedentes entra crisis, una nueva actividad conformada alrededor ciclo permite ganar nuevos ambitos negocio para las elites ciudad. La empresa CASSA constituye un ejemplo mas, otra parte, transito desde fuerte vocacion industrial hasta actual especializada como banca, finanzas o propio bienes agua. EnglishThe paper examines the history of water supply in city during second half 20th Century and especially period privatization this which took place with creation company The main theoretical argument that underlies research is close relationship existing between urbanization or private essential services urban growth. When at end century textile industry, until then economic engine city, begins to encounter difficulties, new business venture nucleated around cycle allows for areas capital accumulation elites. constitutes an example how has changed from a strong base where banking, finance provision such as constitute current backbone local economy.