Tradução e adaptação de um escore pediátrico de alerta precoce
作者： Juliana de Oliveira Freitas Miranda , Climene Laura de Camargo , Carlito Lopes Nascimento Sobrinho , Daniel Sales Portela , Alan Monaghan
DOI: 10.1590/0034-7167-2015-0096
关键词:
摘要: El Brighton Paediatric Early Warning Score (BPEWS) es un instrumento construido para identificar senales de alerta deterioro clinico en ninos hospitalizados. Objetivo: traducir y adaptar el BPEWS al portugues, a fin verificar su aplicabilidad ambito brasileno estudiado. Metodo: estudio metodologico orientado por recomendaciones nacional e internacionalmente aceptadas traduccion adaptacion instrumentos medicion salud. Se describen las etapas equivalencias: conceptual, items, semantica, operativa pre-testeo obtencion version portugues del utilizacion Brasil. Resultados: traducida adaptada (BPEWS-Br) identifico piloto que 26,6% los estaba presentando clinico. Conclusion: BPEWS-Br parece ser aplicable contexto estudiado, uso ayudara enfermero reconocimiento documentacion brasilenos
core.ac.uk 
sci-hub.se 参考文章(22)
M. Herdman, J. Fox-Rushby, X. Badia, A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach Quality of Life Research. ,vol. 7, pp. 323- 335 ,(1998) , 10.1023/A:1024985930536
Alessandra Kimie Matsuno, Reconhecimento das situações de emergência: avaliação pediátrica Medicina (Ribeirao Preto. Online). ,vol. 45, pp. 158- 167 ,(2012) , 10.11606/ISSN.2176-7262.V45I2P158-167
Heather Duncan, James Hutchison, Christopher S. Parshuram, The pediatric early warning system score: A severity of illness score to predict urgent medical need in hospitalized children Journal of Critical Care. ,vol. 21, pp. 271- 278 ,(2006) , 10.1016/J.JCRC.2006.06.007
Eun-Seok Cha, Kevin H. Kim, Judith A. Erlen, Translation of scales in cross-cultural research: issues and techniques Journal of Advanced Nursing. ,vol. 58, pp. 386- 395 ,(2007) , 10.1111/J.1365-2648.2007.04242.X
Susan M. Chapman, Michael P. W. Grocott, Linda S. Franck, Systematic review of paediatric alert criteria for identifying hospitalised children at risk of critical deterioration Intensive Care Medicine. ,vol. 36, pp. 600- 611 ,(2010) , 10.1007/S00134-009-1715-X
Anne L. Solevåg, Elisabeth H. Eggen, Judith Schröder, Britt Nakstad, Use of a modified pediatric early warning score in a department of pediatric and adolescent medicine. PLOS ONE. ,vol. 8, ,(2013) , 10.1371/JOURNAL.PONE.0072534
Haijun Zhai, Patrick Brady, Qi Li, Todd Lingren, Yizhao Ni, Derek S. Wheeler, Imre Solti, Developing and evaluating a machine learning based algorithm to predict the need of pediatric intensive care unit transfer for newly hospitalized children Resuscitation. ,vol. 85, pp. 1065- 1071 ,(2014) , 10.1016/J.RESUSCITATION.2014.04.009
Michael Eduardo Reichenheim, Claudia Leite Moraes, Operacionalização de adaptação transcultural de instrumentos de aferição usados em epidemiologia Revista De Saude Publica. ,vol. 41, pp. 665- 673 ,(2007) , 10.1590/S0034-89102006005000035
Karen M Tucker, Tracy L Brewer, Rachel B Baker, Brenda Demeritt, Michael T Vossmeyer, Prospective Evaluation of a Pediatric Inpatient Early Warning Scoring System Journal for Specialists in Pediatric Nursing. ,vol. 14, pp. 79- 85 ,(2009) , 10.1111/J.1744-6155.2008.00178.X
Delia L. Gold, Leslie K. Mihalov, Daniel M. Cohen, Evaluating the Pediatric Early Warning Score (PEWS) System for Admitted Patients in the Pediatric Emergency Department Academic Emergency Medicine. ,vol. 21, pp. 1249- 1256 ,(2014) , 10.1111/ACEM.12514