The Triumph of Users: Achieving Cultural Usability Goals With User Localization
作者： Huatong Sun
DOI: 10.1207/S15427625TCQ1504_3
关键词:
摘要: Current localization practices suffer from a narrow and static vision of culture resulting in usability problems for IT product design. To address this problem, article compares user efforts mobile messaging technology two different cultural contexts with new methodology usability. It calls expanding the scope linking to design cycle.
sci-hub.se 参考文章(39)
M. Hales, Where Are Designers? Styles of Design Practice, Objects of Design and Views of Users in CSCW Springer London. pp. 151- 177 ,(1994) , 10.1007/978-1-4471-2029-2_8
Aaron Marcus, Cultural Dimensions and Global Web User-Interface Design ,(2000)
Howard Rheingold, Smart Mobs: The Next Social Revolution ,(2002)
Terry A. Winograd, Paul S. Adler, Usability: turning technologies into tools Oxford University Press, Inc.. ,(1992)
Bert Esselink, A Practical Guide to Localization ,(1998)
Nancy L. Hoft, International Technical Communication: How to Export Information about High Technology ,(1995)
Dave Taylor, Global Software: Developing Applications for the International Market ,(1992)
Karen Holtzblatt, Hugh Beyer, Contextual Design: Defining Customer-Centered Systems Morgan Kaufmann Publishers Inc.. ,(1997)
Clay Spinuzzi, Tracing Genres through Organizations: A Sociocultural Approach to Information Design ,(2003)