Adapting Predicate Frames for Urdu PropBanking
作者： Riyaz Ahmad Bhat , Naman Jain , Dipti Misra Sharma , Ashwini Vaidya , Martha Palmer
DOI: 10.3115/V1/W14-4206
关键词:
摘要: Hindi and Urdu are two standardized registers of what has been called the Hindustani language, which belongs to IndoAryan language family. Although, both varieties share a common grammar, they differ significantly in their vocabulary an extent where become mutually incomprehensible (Masica, 1993). draws its from Sanskrit while Persian, Arabic even Turkish. In this paper, we present our efforts adopt frames nominal verbal predicates that shares with either or for PropBanking. We discuss feasibility porting such sources (Arabic Hindi) also simple reasonably accurate method automatically identify origin words is necessary step process frames.
aclweb.org参考文章(20)
Claire Bonial, Jinho D. Choi, Martha Palmer, Propbank Frameset Annotation Guidelines Using a Dedicated Editor, Cornerstone language resources and evaluation. ,(2010)
Kingsbury Paul, Palmer Martha, None, From treebank to propbank language resources and evaluation. ,(2002)
Nicola Bertoldi, Marcello Federico, Mauro Cettolo, IRSTLM: an open source toolkit for handling large scale language models. conference of the international speech communication association. pp. 1618- 1621 ,(2008)
Riyaz Ahmad Bhat, Dipti Misra Sharma, Dependency Treebank of Urdu and its Evaluation linguistic annotation workshop. pp. 157- 165 ,(2012)
Mona T. Diab, Aous Mansouri, Martha Palmer, Olga Babko-Malaya, Wajdi Zaghouani, Ann Bies, Mohammed Maamouri, None, A Pilot Arabic Propbank. language resources and evaluation. ,(2008)
Claire Bonial, Jinho D. Choi, Martha Palmer, Propbank Instance Annotation Guidelines Using a Dedicated Editor, Jubilee language resources and evaluation. ,(2010)
Fei Xia, Owen Rambow, Rajesh Bhatt, Martha Palmer, Dipti Misra Sharma, None, Towards a Multi-Representational Treebank Lot Occasional Series. ,vol. 12, pp. 159- 170 ,(2008)
Ashwini Vaidya, Jinho D Choi, Martha Palmer, Bhuvana Narasimhan, None, Analysis of the Hindi Proposition Bank using Dependency Structure linguistic annotation workshop. pp. 21- 29 ,(2011)
Heba Elfardy, Mona Diab, Token Level Identification of Linguistic Code Switching international conference on computational linguistics. pp. 287- 296 ,(2012)
Jena D Hwang, Archna Bhatia, Claire Bonial, Aous Mansouri, Ashwini Vaidya, Nianwen Xue, Martha Palmer, None, PropBank Annotation of Multilingual Light Verb Constructions linguistic annotation workshop. pp. 82- 90 ,(2010)