Method and apparatus for facilitating contextual language translation within an interactive software application
作者： Gregory Paul Andrews , Phillip C. Schloss
DOI:
关键词:
摘要: A method and apparatus for facilitating the contextual translation of textual entries within an interactive software application which is executable a data processing system. procedure created inserted into selected application. During execution application, display screens (18) containing (30) are typically generated. Upon encountering screen requiring operator may invoke procedure, causing viewport (36) to be displayed. Individual translate phrases then displayed viewport. entered by translator therein in proximity translatable phrase. completion phrase, newly substituted existing phrase screen, automatically altering area, if necessary, subsequent selected. In this manner, occur during actual permitting variations observed compensated for.
lens.org 参考文章(12)
John G. Innes, Interactive data processing system having concurrent multi-lingual inputs ,(1983)
Hajime Asano, Kouji Miyao, Word processor with operator inputted character string substitution ,(1990)
Walter Steven Rosenbaum, Frederick Robert Lange, System for detecting and correcting contextual errors in a text processing system ,(1983)
William G. DiMario, Robert L. Cohn, Howard Sumner, Steven J. Weisner, Software process and tools for development of local language translations of text portions of computer source code ,(1990)
Kenneth W. Borgendale, Kenneth A. Zaiken, Paul S. Cheng, Lisa K. Peters, Michael S. Flannery, Multilingual processing for screen image build and command decode in a word processor, with full command, message and help support ,(1986)
Seiji Miike, Hiroyasu Nogami, Kimihito Takeda, Shin-ya Amano, Chiaki Aoyama, Language translator which automatically recognizes, analyzes, translates and reinserts comments in a sentence ,(1989)
Douglas Conrad Heath, Alan Chester Lind, Carol Ann Schneider, Simulation of computer program external interfaces ,(1986)
Yoji Fukumochi, Shinobu Shiotani, Syuzo Kugimiya, Shinji Tokunaga, Hitoshi Suzuki, Ichiko Sata, Machine translation system translating all or a selected portion of an input sentence ,(1987)
Robert P. Crabtree, Concurrent multi-lingual use in data processing systems ,(1983)