摘要: Resume Par cette contribution, nous souhaitons proposer une analyse de la variation, principalement diatopique, appliquee aux sequences figees, grâce a ressource que avons developpee pour le Traitement Automatique des Langues (TAL). Le grand nombre variantes qui apparaissent dans les corpus conduit effectuer exhaustive ces constructions afin permettre utilisateurs et applications TAL, d’utiliser correctement figees. Les donnees textuelles auxquelles methodes outils du TAL doivent faire face sont variees, volumineuses qualites plus ou moins inegales. Enfin, acceder au sens textes, est confronte difficultes caracteristiques intrinseques langues naturelles.
jbe-platform.com
sci-hub.st 参考文章(9)
Jean-Pierre Colson, La traduction spécialisée basée sur les corpus : une expérience dans le domaine informatique. Synergies Tunisie. ,vol. 2, pp. 115- 123 ,(2011)
Joachim Lengert, None, Cahiers de lexicologie. Revue internationale de lexicologie et lexicographie 82:1 (Themenheft: Le figement lexical, coordonné par Salah Mejri) Zeitschrift Fur Romanische Philologie. ,vol. 120, pp. 743- 746 ,(2004) , 10.1515/ZRPH.2004.743
Françoise Gayral, Traitement automatique et polysémie des verbes Syntaxe et sémantique. ,vol. 2, pp. 241- 257 ,(2001) , 10.3917/SS.002.0241
Béatrice Lamiroy, Le figement: à la recherche d'une définition Zeitschrift Fur Franzosische Sprache Und Literatur. ,vol. 36, pp. 85- 99 ,(2008)
Aude Grezka, Małgorzata Niziołek, Davide Buscaldi, Description de quelques procédés linguistiques de l’ironie, par le biais des tweets sur les transports en commun en français et en polonais Studia Romanica Posnaniensia. ,vol. 46, pp. 43- 64 ,(2019) , 10.14746/STROP.2019.461.003
Diego Reforgiato Recupero, Mehwish Alam, Davide Buscaldi, Aude Grezka, Farideh Tavazoee, Frame-Based Detection of Figurative Language in Tweets [Application Notes] IEEE Computational Intelligence Magazine. ,vol. 14, pp. 77- 88 ,(2019) , 10.1109/MCI.2019.2937614
Davide Buscaldi, Gaël Lejeune, Aude Grezka, Tweetaneuse : Fouille de motifs en caractères et plongement lexical à l’assaut du deft 2017 TALN 2017. pp. 65- 76 ,(2017)
Marie-Hélène Viguier, Aude Grezka, Figement en mouvement et complexité en devenir : regards sur quelques problèmes liés aux structures défigées et complexes Études de linguistique appliquée : revue de didactologie des langues-cultures. ,(2017)
Michel Mathieu-Colas, MORFETIK: une ressource lexicale pour le TAL Cahiers de lexicologie: Revue internationale de lexicologie et lexicographie. pp. 137- 146 ,(2009) , 10.15122/ISBN.978-2-8124-4141-7.P.0141