Wildlife Conservation and Land-Use Changes in the Transhimalayan Region of Ladakh, India

摘要: Changes in economy and land use are under way the Indian Transhimalayan region of Ladakli, creating both negative positive prospects for wildlife conservation this sparsely populated previously remote area. New livestock breeds, irrigation developments, farming practices, foreign tourists, a large military presence changing people view mountainous that surrounds them. With only 0.3% currendy arable, changes natural resource most apparent on Ladakh 's extensive rangelands which apparently undergoing redistribution associated with social recently introduced animal husbandry practices. Internationally endangered species such as snow leopard, several wild ungulates, black-necked crane provide special incentive efforts what some best remaining areas regions to north Himalayan crest. The success newly created protected rests an understanding effecls various development directions, commitment environmentally sensitive amid many competing demands resources, laws appropriate human needs, clear recognition solutions can be neither directly adaptable from other nor even widely applicable across region. fc Conservation de la Jaunt et ckangementi d'utiliiation des trrres dam trtmshimalayeiinf du Ladakh, Inile. Des changements dans ['economic 1'utilisation terres sont en train se produire le transhimalayenne Inde, entrainant expectatives negatives aussi bien quc positives pour faune celte zone faiblemenl peuplee jusque ces derniers temps isolee, Les nouvelles especes bestiaux, les projets d'irrigation, pratiques agricoles, touristes etrangers d' stall aliens militaires imponantes ont modifie maniere dont population percoit utilise milieu momagnard qui entoure. Si 1'on considere qifa present seulemertt 0,3 cent arables, resources naturelles plus apparents grands paturages Ladakh; semhlent subir line leur utilisation associcc aux sociatix ct d'clcvagc bctail dc culture ete introduces recemment. menacees 1'echelle Internationale, comme leopard neiges, plusieurs ongules sauvages gnie col noir, fournissent une forte justification zones comptent parmi meilleures encore preservers montagneuses situees au nord crete himalayenne. Le succes protegees etc recemment crcecs est base sur comprehension effets diverses approches vis-a-vis developpement, un engagement total envers developpement respectant 1'environnement cadre demandes multiples ressources lois appropriees besoins population, admission claire que ne peuvent ni etre directement adaptees partir d'autres montagneuses, elre applicables totalite ZUSAMMENFASSUNG Artensehutz und Landnutaingsdnderungen im Transhimalaya Gfbiet van Indien. 1m indischen Gcbict von verandern sich die Okonomie Landnutzung— was diesem sparlich besiedelten frtther abgeschiedenen Gebiet Vorund Nachteile fur den Artenschutz mit bringL Neue Arten bei der Viehzucht, Bewasserungsprojekte, neuc Landwirtschaftsmethoden, auslandische Touristen ein grofies militarisches Kontingcnt Art Weise, Revolkerung das sie umgebende Land sieht nulzt. Da nur 0,3% Gebietes anbaufahig sind, werden Veranderungen bcim Erhaltung Naturressourcen auf ausgcdehnten Flachcn Ladakh's besonders auffallig. Diese Gebiete unterliegen einer Nutzungsordnung, aus sozialen kurzlich neu eingefuhrten Ackerbauund Viehzuchtmethoden ergibt. Tiere, global geschutzt wie Schneeleopard, verschiedene wilde Hufiiere schwarzhalsigen Kranichc gcben Erhaltungsbcstrebungcn besondere Motivation, denn bergigen Regionen nordlich Himalaya Kammes gehoren zu besterhaltenen unter verbliebenen Naturlandschaften. Der Bestand neuerlich geschaffenen Schutzgebiete hangt voin Verstandnis Auswirkungen verschiedener Entwicklungsprojekte ab, ebenso Verpflichtung umweltgerechte Entwicklung innerhalb vielen konkurrierenden Anforderungen Naturressourcen. Gesetzgebung dem Artenschutzes muB menschlichen Bedurfnissen angcpaBt sein, es mulJ erkannt werden, daB Losungen anderen Bergregionen nicht unbedingt iibernommen konnen oftmals Himalayagebiet unzutreffend sind. 'Department Ecology/ Zoo logy (IBG), University Tromsn, N-9037 TromsB, Norway Department Wildlife Protection, Leh 19-1101, Jammu Kashmir, India 'School Forestry Environmental Studies, Yale University, Haven, CT OfiSll, U.S.A. Present address: Vikram Sambhai Centre Development Interaction, Thaltej Tekra, Ahmedabad 380054, Gujarat, 'Conservation Action Group, 211 DDA(SFS) Haul Khas, Delhi 110016,