摘要: In geeigneter Ubertragung der Ideen von E. undF. Cosserat (1896) auf die Plastizitatstheorie werden Drehgeschwindigkeiten infinitessimalen Werkstoffelemente (Korner) betrachtet, unabhangig den durch das klassische Geschwindigkeitsfeld induzierten Rotationen sind. Die Differenz beider sowie Relativdrehung benachbarter Korner sind zusatzliche Verformungsgro\en. Dementsprechend wird Statik asymmetrische Schubspannungen und Momentenspannungen vervollstandigt. Fur ein angemessenes Grundgleichungssystem mindestens zwei Flie\kriterien, beide im Zusammenspiel als plastische Potentiale, zugehorige Flie\regel erforderlich. Davon drei spezielle Formen Verallgemeinerungen desTrescaschen desHuber-Levy-Misesschen Stoffgesetzes aufgestellt angewendet (a) Torsion des Kreiszylinders — wobei in einem Fall experimentell beobachtete isotropePoynting-Effekt (Langenanderung) herauskommt (b) allgemeine ebene Formanderung. Hier erweist sich nur verkurzte Theorie (keine antimetrischen Schubspannungen) genugend einfach: Alle klassischen Gleitlinienlosungen bleiben gultig, zusatzlichenCosserat-Gro\en kann man geometrischem Wege ermitteln.