vorBild Amerika? Tendenzen amerikanischer und deutscher Wahlkampfkommunikation

摘要: Vorbilder sind eine Erfindung der deutschen Sprache. Fur amerikanische gibt es sogar eigene Kategorie. Ist die Rede von „Amerikanisierung“ in Deutschland weit verbreitet, so ist americanization als Wort den USA zwar nicht unbekannt, zumindest aber ungebrauchlich.1 Im Amerikanischen wird Ubertragung oder Kopie Verhaltensweisen und Prozessen mit Begriffen wie model example umschrieben. Das Vor-Bild hat amerikanischen Sprache kein Pendant: „ante-images“ „pre pictures“ existieren nicht.2