A combustion leak tester

摘要: L'invention concerne le domaine des moteurs a combustion interne refroidis l'eau. The invention relates to the field of internal engines cooled by water. Le dispositif sert diagnostiquer fuites entre la chambre de et chemise refroidissement d'un moteur. device is used diagnose leaking between chamber and coolant jacket an engine. Il mesure fissures blocs, joints culasse ou defauts similaires du moteur permet mecaniciens profanes les defaillances It measures cracks blocks, cylinder head gaskets or similar defects engine allows mechanics profane faults motor. portatif controle l'eau comprend un couvercle superieur (1), verre regard creux transparent (2) fixe au fond cone tronconique (3) facon s'adapter dans l'orifice d'admission radiateur. portable control leakage water comprises upper cover hollow sight glass fixed bottom tapered secured so as fit into radiator inlet. est traverse par passage longitudinal d'air (8), une bille (9) (4) etant situees partie superieure tronconique. crossed air ball check being located in part frustoconical cone. rempli d'eau jusqu'a ce que 2 centimetres (ou pouce) environ remplissent verre. filled with overpass until cm (or inch) approximately fill glass. alors col remplissage then attached filler neck radiator. Si pression se produisent moteur, s'echappant refroidissement, pendant en marche, on peut observer bulles creux. If pressure leaks engine, cooling jacket, while running, there may be bubbles