The greek translation of the symptoms rating scale for depression and anxiety: preliminary results of the validation study

作者: Konstantinos N Fountoulakis , Apostolos Iacovides , Soula Kleanthous , Stavros Samolis , Kyriakos Gougoulias

DOI: 10.1186/1471-244X-3-21

关键词:

摘要: The aim of the current study was to assess reliability, validity and psychometric properties Greek translation Symptoms Rating Scale For Depression Anxiety. scale consists 42 items permits calculation scores Beck Inventory (BDI)-21, BDI 13, Melancholia Subscale, Asthenia Anxiety Subscale Mania 29 depressed patients 30.48 ± 9.83 years old, 120 normal controls 27.45 10.85 old entered study. In 20 them (8 12 controls) instrument re-applied 1–2 days later. Translation Back made. Clinical Diagnosis reached by consensus two examiners with use SCAN v.2.0 IPDE. CES-D ZDRS were used for cross-validation purposes. Statistical Analysis included ANOVA, Spearman Correlation Coefficient, Principal Components Cronbach's alpha. optimal cut-off points were: BDI-21: 14/15, BDI-13: 7/8, Melancholia: 8/9, Asthenia: 9/10, Anxiety: 10/11. Chronbach's alpha ranged between 0.86 0.92 individual scales. Only subscale had very low (0.12). test-retest reliability excellent all scales Spearman's Rho 0.79 0.91. SRSDA that consist it are both reliable valid suitable clinical research satisfactory properties. Their close those reported in international literature. However one should always have mind limitations inherent self-report

参考文章(65)
M Y Xu, [Using the SDS (self-rating depression scale) for observations on depression]. Chinese journal of nursing. ,vol. 22, pp. 156- 159 ,(1987)
W Y Low, K F Quek, A H Razack, C S Loh, Beck Depression Inventory (BDI): a reliability and validity test in the Malaysian urological population. The Medical journal of Malaysia. ,vol. 56, pp. 285- 292 ,(2001)
Murray W Enns, Derrick K Larsen, Brian J Cox, Discrepancies between self and observer ratings of depression: The relationship to demographic, clinical and personality variables Journal of Affective Disorders. ,vol. 60, pp. 33- 41 ,(2000) , 10.1016/S0165-0327(99)00156-1
KN Fountoulakis, A Iacovides, Ch Ioannidou, F Bascialla, I Nimatoudis, G Kaprinis, A Janca, A Dahl, Reliability and cultural applicability of the Greek version of the International Personality Disorders Examination BMC Psychiatry. ,vol. 2, pp. 6- 6 ,(2002) , 10.1186/1471-244X-2-6
W Katon, P P Roy-Byrne, Antidepressants in the medically ill: diagnosis and treatment in primary care. Clinical Chemistry. ,vol. 34, pp. 829- 836 ,(1988) , 10.1093/CLINCHEM/34.5.829
David S Bennett, Paul J Ambrosini, Michael Bianchi, Diana Barnett, Claudia Metz, Harris Rabinovich, Relationship of Beck Depression Inventory factors to depression among adolescents Journal of Affective Disorders. ,vol. 45, pp. 127- 134 ,(1997) , 10.1016/S0165-0327(97)00045-1
Julia West, An Arabic validation of a depression inventory. International Journal of Social Psychiatry. ,vol. 31, pp. 282- 289 ,(1985) , 10.1177/002076408503100406
George A. Foelker, Richard M. Shewchuk, Somatic complaints and the CES-D. Journal of the American Geriatrics Society. ,vol. 40, pp. 259- 262 ,(1992) , 10.1111/J.1532-5415.1992.TB02079.X
JOHN J. BARTKO, WILLIAM T. CARPENTER, On the methods and theory of reliability. Journal of Nervous and Mental Disease. ,vol. 163, pp. 307- 317 ,(1976) , 10.1097/00005053-197611000-00003