Affinités syntaxiques et sémantiques entre mots : apports mutuels de la linguistique et du TAL

摘要: Je presente un bilan des travaux que j'ai menes depuis mon recrutement a l'Universite de Toulouse 2 - Le Mirail (1997) dans le domaine la linguistique et du Traitement Automatique Langues (TAL). J'ai explore lien entre ces deux disciplines facons j'estime complementaires : tout d'abord, je considere champ applicatif TAL comme terrain d'investigation important pour linguistique. TAL, facon generale, les applications relevant l'ingenierie langues, sollicitent renouvellement objets d'etude elargissent ses questionnements. En retour, gagne s'appuyer sur procedures decouverte issues basees traitement corpus numerises annotes recours techniques quantification adaptees aux besoins description Au sein ce cadre general, ont porte principalement thematiques recherche resumees sous termes d'affinites semantiques syntaxiques. premier concerne question reperage rapports proximite semantique differents types d'unites (mots, termes, structures predicatives). Identifier diversite formulations elements contenu similaire est objectif crucial nombreuses qui visent l'acces l'information textes. Dans cette perspective, cherche considerer plan semantique, en faisant particulier appel d'analyse distributionnelle automatique calculer rapprochements mots base similarite leur comportement syntaxique corpus. Cette approche inductive relations sens deborde largement limites classiquement decrites sollicite nouvelles validation. second volet affinites syntaxiques impliquee projet developpement d'exploitation d'un analyseur automatique, syntex, me suis interessee une au coeur problemes d'ambiguite syntaxique, savoir rattachement groupes prepositionnels. travaille mise point d'une methode permettant distinguer prepositionnel, nature argumentale ou adjonctive. cas egalement, travail guide par releve (ameliorer performances analyseur), m'a amenee retour retravailler centrale syntaxe, distinction arguments circonstants, developper methodes permettent substituer conception binaire notions appreciation plus graduelle l'autonomie groupe prepositionnel rapport verbe. propose donc montrer comment outils appliques offrent instruments d'observation d'experimentation d'aborder faits langagiers biais l'observation usages l'angle quantification. Ma conviction ainsi outillee peut jouer role nombreux terrains applicatifs necessitent l'analyse donnees langagieres.