From obscure echo to language of the heart: Multilinguals’ language choices for (emotional) inner speech

作者: Jean-Marc Dewaele

DOI: 10.1016/J.PRAGMA.2015.06.014

关键词:

摘要: To date, relatively little research has been carried out on multilinguals’ language choices for inner speech. The present study compares the preferences of 1454 adult multilinguals speech and emotional in their different languages. A quantitative analysis self-reported use up to 5 languages revealed that learnt later life (LX) are used significantly less frequently than Statistical analyses first (L1) various LXs showed self-perceived proficiency, general socialization were linked more frequent use. Context acquisition LX, perceived emotionality L1 LX age onset also had significant effects frequency age, gender education weaker scattered. shift towards increased an is interpreted as a sign conceptual restructuring increasing embodiment. Just can cease be heart, acquire privileged status.

参考文章(28)
François Grosjean, Bilingual: Life and Reality ,(2010)
Jean-Marc Dewaele, Emotions in Multiple Languages ,(2010)
Aneta Pavlenko, Emotions and Multilingualism ,(2005)
C M Maria, de Guerrero, Inner Speech as Mental Rehearsal: The Case of Advanced L2 Learners. Issues of Applied Linguistics. ,vol. 10, pp. 27- 55 ,(1999)
Jean-Marc Dewaele, Why Do so Many Bi- and Multilinguals Feel Different When Switching Languages?. International Journal of Multilingualism. ,vol. 13, pp. 92- 105 ,(2016) , 10.1080/14790718.2015.1040406
Alain Morin, Bob Uttl, Breanne Hamper, Self-Reported Frequency, Content, and Functions of Inner Speech Procedia - Social and Behavioral Sciences. ,vol. 30, pp. 1714- 1718 ,(2011) , 10.1016/J.SBSPRO.2011.10.331
Katarzyna Ożańska-Ponikwia, Jean-Marc Dewaele, Personality and L2 use EUROSLA Yearbook. ,vol. 12, pp. 112- 134 ,(2012) , 10.1075/EUROSLA.12.07OZA