Validation of the american quality assessment model and performance improvement to the brazilian transplant

摘要: Objetivo: validar o instrumento de avaliacao da qualidade e melhoria do desempenho dos programas transplantes Estados Unidos a realidade brasileira. Metodo: estudo metodologico desenvolvido para validacao semântica adaptacao cultural Quality assessment and Performance Improvement nas seguintes etapas: 1) traducao; 2) sintese; 3) retrotraducao; 4) revisao por comite especialistas; 5) pre-teste 6) conteudo. Para avaliar as concordâncias entre os cinco juizes, utilizou-se coeficiente Kappa conteudo, indice Resultado: mostrou concordância juizes equivalencias semântica, idiomatica, conceitual. Valores conteudo relevância sequencia itens de, pelo menos, 0,80 todos blocos. Conclusao: Avaliacao Qualidade Melhoria Desempenho Programas Transplantes mostrou-se valido confiavel. Este ira contribuir desenvolvimento garantia equipes transplante no Brasil.