Language background affects word order processing in a second language online but not offline
作者： ANNIKA ANDERSSON , SUSAN SAYEHLI , MARIANNE GULLBERG
DOI: 10.1017/S1366728918000573
关键词:
摘要: This study examines possible crosslinguistic influence on basic word order processing in a second language (L2). Targeting Swedish V2 we investigate adult German learners (+V2 the L1) and English (-V2 of who are matched for proficiency. We report results from two offline behavioural tasks (written production, metalinguistic judgements), online as measured by event-related potentials (ERPs). All groups showed sensitivity to violations behaviourally neurocognitively. Behaviourally, differed native speakers only judgements. Crucially, they did not differ each other. Neurocognitively, all similar increased centro-parietal P600 ERP-effect, but (+V2) displayed more nativelike anterior ERP-effects than (-V2). The suggest that presence L1 can facilitate an L2 – even if no effects discerned.
unirioja.es
sci-hub.se 参考文章(124)
Natalia Ganuza, Syntactic Variation in the Swedish of Adolescents in Multilingual Urban Settings : Subject-verb Order in Declaratives, Questions and Subordinate Clauses Centrum för tvåspråkighetsforskning. ,(2008)
Eric Kellerman, Michael Sharwood Smith, Crosslinguistic influence in second language acquisition Pergamon Institute of English. ,(1986)
Leah Roberts, Sentence processing in bilinguals Psychology Press. ,(2013)
Hiroko Yamashita, The Effects of Word-Order and Case Marking Information on the Processing of Japanese Journal of Psycholinguistic Research. ,vol. 26, pp. 163- 188 ,(1997) , 10.1023/A:1025009615473
Joseph Greenberg, Some Universals of Grammar with Particular Reference to the Order of Meaningful Elements MIT Press. ,(1963)
Wolfgang Klein, Clive Perdue, Utterance Structure: Developing grammars again ,(1992)
Dave Allan, Oxford Placement Test 1 : Oxford. ,(2004)
Florencia Franceschina, Fossilized Second Language Grammars: The acquisition of grammatical gender ,(2005)
Betty Hart, Todd R. Risley, Meaningful Differences in the Everyday Experience of Young American Children ,(1995)
Bettelou Los, A Historical Syntax of English ,(2015)