Translation of questions: the International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC) experience.

摘要: The authors are grateful to the children and parents who participated in ISAAC Phase III for coordination assistance by school staff. Advice comments on manuscript by Associate Professor F Austermuhl, Director of Centre Translation and Interpreting Studies, School European Languages and Literatures, University Auckland, New Zealand, is also greatly appreciated. The also acknowledge thank many funding bodies throughout world that supported individual ISAAC centres collaborators their meetings. current main source funding International Data (IIDC) is BUPA Foundation. Many Zealand bodies have contributed support IIDC during periods fi eldwork and data compilation (the Health Research Council Zealand, the Asthma Respiratory Foundation the Child Foundation, Hawke’s Bay Medical Research Foundation, Waikato Foundation, Glaxo Wellcome NZ Lottery Board Astra Zeneca Zealand). Glaxo Affairs supported regional the IIDC. Without help from all above, would not have been such a global success.