İkinci Dil Edinimi Çalışmalarında Bilgisayar Destekli Bir Türk Öğrenici İngilizcesi Derlemi: Icle*’nin Bir Altderlemi Olarak Ticle

摘要: Öğrenici derlemi birbiriyle yakından bağıntılı dört alanın kesişim noktasında yer almaktadır: derlem dilbilim, dilbilim kuramı, ikinci dil edinimi ve yabancı dil öğretimi (Granger, 2009). Uluslararası Öğrenici Derlemi (ICLE) gibi bir derlem, bu alanlara aradil gelişimini etkileyen çeşitli değişkenleri incelemeye yarayacak bol miktarda veri sağlar. Bu çalışmanın amacı, aradil alanında çalışmalara katkı sağlaması amacıyla hazırladığımız ve Belçikada Université catholique de Louvain tarafından yayınlanan ve ICLE’bir altderlemi olarak sunduğumuz Uluslararası Türk Öğrenici Derlemini örneklerle tanıtmaktır. Anahtar sözcükler: TICLE, Derlem Dilbilim, öğrenici derlemi, aradil, ICLE