Persistent organic compounds in surface water, sediment and eels of the Oder-Spree river system; Persistente organische Verbindungen in Oberflaechenwassser, Sediment und Aalen des Oder-Spree-Systems

摘要: In the course of three sampling cruises on the rivers, lakes and canals of the Oder-Spree system, samples of surface water, sediments and eels (Anguilla anguilla) were taken at 70 sites. These were then analysed for chlorinated hydrocarbons, PCDD/F, chlorinated phenols, and PAH compounds. High levels were found in samples from various sites, and levels of PCDD/F near the sintering plant of an iron works exceeded analogous data for the river Elbe near Dessau/Magdeburg. (orig.) [Deutsch] Im Oder-Spree-Kanal wurden an 70 Probenahmeorten Wasser-, Sediment- und Fischproben gewonnen und auf chlorierte Kohlenwasserstoffe, PCDD/F, chlorierte Phenole und PAH analysiert. Teilweise wurden sehr hohe sDDT-, PCB-, Chlorphenol- und PAH-Werte gemessen, besonders in Aalen (Anguilla anguilla) und/oder Sediment. Die PCDD/F-Werte in Sedimenten nahe der Sinteranlage des Eisenhuettenwerkes ueberschritten analoge Daten in der Elbe in der Region Dessau/Magdeburg. (orig.)