Paragoge as an indicator of language contact
作者： E-Ching Ng
关键词: Swahili 、 Humanities 、 Loanword 、 Art 、 Malay 、 German 、 Portuguese 、 Language contact 、 Creolization 、 Pidgin
摘要: (2) Loanword adaptation (Uffman 2007; Haspelmath & Tadmor 2009) English class > Yoruba [kilaasi] German Arbeit Japanese [arubaito] Arabic nūr Swahili [nuru] ‘light’ Malay burung Malagasy [vorona] ‘bird’ (3) Creolization big Sranan bigi (Wilner 2003: 124) Eng. school Sol. Isl. Pidgin sukulu (Jourdan Keesing 1997: 413) walk Kromanti waka (Bilby 1983: 42) Portuguese doutor Sao Tome dotolo ‘doctor’ (Lipski 2000) Dutch pompoen Berbice D. Cr. pampuna ‘pumpkin’ (Singh Muysken 1995)
linguisticsociety.org参考文章(38)
John M. Lipski, Epenthesis vs. elision in afro-iberian language: a constraint-based approach to creole phonology PAPIA - Revista Brasileira de Estudos do Contato Linguístico. ,vol. 10, pp. 23- 39 ,(2010)
Donca Steriade, The Phonology of Perceptibility Effects: The P-Map and Its Consequences for Constraint Organization The MIT Press. pp. 150- 178 ,(2008) , 10.7551/MITPRESS/9780262083799.003.0007
Jie Zhang, Richard Wright, Patricia Keating, Word-level asymmetries in consonant articulation ,(2001)
Christian Uffmann, Vowel Epenthesis in Loanword Adaptation ,(2007)
Neddy A. Vigil, Garland D. Bills, The Spanish Language of New Mexico and Southern Colorado: A Linguistic Atlas ,(2008)
Juliette Blevins, Evolutionary Phonology: The Emergence of Sound Patterns ,(2004)
Lyle Campbell, Historical Linguistics: An Introduction ,(1998)
Tara Kathleen McAllister, The articulatory basis of positional asymmetries in phonological acquisition Massachusetts Institute of Technology. ,(2009)
Jeri J. Jaeger, Kids' Slips: What Young Children's Slips of the Tongue Reveal About Language Development ,(2004)
Ingo Plag, Philipps-Universität Marburg, Christian Uffmann, PHONOLOGICAL RESTRUCTURING IN CREOLE: THE DEVELOPMENT OF PARAGOGE IN SRANAN JOHN BENJAMINS B V PUBL. ,(1999)