La colligation : autre nom de la collocation grammaticale ou autre logique de la relation mutuelle entre syntaxe et sémantique ?

摘要: Cet article discute de la notion colligation et ses rapports avec collocation grammaticale. En faisant reference a Bally, Jespersen Firth, il s’agit souligner les differences entre contextualiser ces dans perspectives contemporaines en phraseologie. L’article s’interesse egalement quelques « incarnations » des unites collocationnelles ou/et colligationnelles : cadres collocationnels d’A. Renouf J. Sinclair, « motifs » grammaticaux. Ces derniers forment une categorie dont l’article illustre pertinence par un ensemble d’exemples, parmi lesquels certains motifs specifiques du genre poetique, on souligne fonctions intertextuelles.