Le motif : une unité phraséologique englobante ? Étendre le champ de la phraséologie de la langue au discours

摘要: L’objectif de cet article est proposer, dans le cadre d’une conception recente la phraseologie fondee sur des criteres frequence, recurrence et memorisation, non pas du seul figement, l’integration d’un nouveau concept – celui motif a l’ensemble conceptuel terminologique discipline. On montre que cette proposition, qui certes l’inconvenient d’alourdir une terminologie deja riche complexe, aussi deux avantages : -le premier permettre reflexion les differents types d’unites phraseologiques reconnues suggerer possibilite integratif qui, sans nier pertinence oppositions etablies, pourrait etre meme d’en subsumer certaines ; -le second d’ouvrir champ l’analyse discours en mettant exergue fonctionnalites importantes creation phraseologique jusqu’ici relativement sous-estimee : effet, definition nous proposons, considerons certains motifs peuvent jouer un role fondamental d’agencement discursif propre structurer textes caracteriser usages. Ainsi, apres notion plan formel fonctionnel, on confronte avec principales unites traditionnellement pour montrer proximites differences. Puis, partir d’exemples empruntes au latin, illustre fonction structurante caracterisante leurs differentes instanciations discours.