The origin and originality of passivization in Papiamentu
作者： Bart Jacobs
DOI: 10.5334/JPL.96
关键词: Originality 、 Literature 、 Linguistics 、 Philosophy 、 Grammar 、 Feature (linguistics) 、 Portuguese 、 Creole language
摘要: This paper is concerned with the diachrony of passivization in Papiamentu. While it generally held literature that Papiamentu a non-native 19th century borrowing from Dutch and Spanish, this argues fact an original, native feature grammar. With purpose, use auxiliary-less passives Early (19th / early 20th century) texts illustrated analyzed detail. In addition, synchronic evidence will be adduced. furthermore inherited its passive morphology proto-Upper Guinea Portuguese Creole. To bolster claim, found systematically compared patterns Upper
ulisboa.pt
core.ac.uk 
sci-hub.st 参考文章(39)
E.F. Martinus, The kiss of a slave. Papiamentu's West-African connections Amsterdamin eigen beheer. ,(1996)
Bart Jacobs, Los verbos estativos en el papiamento y el caboverdiano de Santiago Revista internacional de lingüística iberoamericana. pp. 129- 155 ,(2010)
Nicolas Quint, Parlons capverdien : langue et culture L'Harmattan. ,(2003)
William André Auquier Wilson, The Crioulo of Guiné ,(1962)
Bernd Heine, Tania Kuteva, Language Contact and Grammatical Change ,(2005)
Eva Martha Eckkrammer, Literarische Übersetzung als Werkzeug des Sprachausbaus : am Beispiel Papiamentu Romanistischer Verlag. ,(1996)
Nicolas Quint, Aires Semedo, Fátima Ragageles, Mafalda Mendes, Dicionário prático português-caboverdiano Verbalis. pp. 485- ,(2002)
Joke Mondada, Dan Munteanu, El papiamento, lengua criolla hispánica Language. ,vol. 74, pp. 876- ,(1998) , 10.2307/417031
Nicolas Quint, Le cap-verdien: origines et devenir d'une langue métisse Centre pour la communication scientifique directe. pp. 350- ,(2000)