Research and methodology in healthcare interpreting

作者: Franz Pöchhacker

DOI:

关键词:

摘要: This paper reviews the evolution and main strands of research on interpreting in health care, one most important domains inter - preting community. The diverse body literature generated since about 1970s is first described with regard to different disciplinary perspectives then surveyed terms thematic orientations, including a focus product, interpreter performance, communicative practices, provision care. A number examples are cited illustrate both breadth content variety methods used. latter discussed from an overall perspective some broad methodological distinctions choices.

参考文章(69)
L Kroll, T J David, B Jacobs, J Green, The hazards of using a child as an interpreter. Journal of the Royal Society of Medicine. ,vol. 88, ,(1995)
Joseph M. Kaufert, Robert W. Putsch, Communication through interpreters in healthcare: ethical dilemmas arising from differences in class, culture, language, and power Journal of Clinical Ethics. ,vol. 8, pp. 71- 87 ,(1997)
Anne Porter, Sign-Language Interpretation in Psychotherapy with Deaf Patients American Journal of Psychotherapy. ,vol. 53, pp. 163- 176 ,(1999) , 10.1176/APPI.PSYCHOTHERAPY.1999.53.2.163
Judith Bernstein, Edward Bernstein, Ami Dave, Eric Hardt, Thea James, Judith Linden, Patricia Mitchell, Tokiko Oishi, Clara Safi, Trained medical interpreters in the emergency department: effects on services, subsequent charges, and follow-up. Journal of Immigrant Health. ,vol. 4, pp. 171- 176 ,(2002) , 10.1023/A:1020125425820
Franz Pöchhacker, Introducing Interpreting Studies ,(2003)
Cecilia Wadensjö, Interpreting As Interaction ,(1998)
Olivia Carter-Pokras, Marla J F O'Neill, Mikhail Menis, Angelo Solera, Tao Fan, Vasana Cheanvechai, Providing linguistically appropriate services to persons with limited English proficiency: a needs and resources investigation. The American Journal of Managed Care. ,vol. 10, ,(2004) , 10.13016/2SPP-FBOL
Carmen Valero-Garcés, Doctor–patient consultations in dyadic and triadic exchanges Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting. ,vol. 7, pp. 193- 210 ,(2005) , 10.1075/INTP.7.2.04VAL