Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. In Swanns Welt

摘要: Wenn ich sage, das abgesehen von sehr seltenen Ereignissen, wie eben diese Niederkunft, der ‚Train-train ‘meiner Tante unveranderlich feststand, so spreche nicht den regelmasig wiederkehrenden Abweichungen, die innerhalb bestehenden Einformigkeit eine zweite Art Ordnung etablierten. So zum Beispiel fand am Samstag, wenn Francoise nachmittags Markt in Roussainville-le-Pin ging, Mittagessen fur alle Stunde fruher statt. Meine hatte sich gut allwochentliche Abweichung Regel zu eigen gemacht, sie nunmehr auf Gewohnheit jede andere hielt. Sie war ‚gut eingefahren ‘damit, es nannte, das, etwa eines Samstags bis sonst gewohnte abwarten sollen, ebensosehr gestort hatte, als an anderen Tagen ihre Mahlzeit Samstagsstunde vorverlegen sollen. Dieses vorzeitige gab ubrigens dem Samstag unser aller Augen etwas Besonderes, Gelockertes und eigentlich Sympathisches. In Augenblick, da wir normalerweise noch vor uns hatten beschaulichen des Mahls, wuste man, bereits wenigen Sekunden Endivien, ein Extraomelett, unverdientes Beefsteak erscheinen wurden.