Talita Serpa
机构: Professor at Technical College Centro Paula Souza
每年引用次数
引用次数
引用: 53
H-指数: 3
I10-指数 : 1
出版物: 78
A EXPLICITAÇÃO COMO TRAÇO DE UM HABITUS TRADUTÓRIO PARA BRASILEIRISMOS TERMINOLÓGICOS EM LÍNGUA INGLESA: UM ESTUDO BASEADO NO CORPUS DA OBRA O POVO BRASILEIRO DE DARCY RIBEIRO
Talita Serpa , Diva Cardoso de Camargo ,
PERcursos Linguísticos 3 ( 7) 61 -80
2013
Pesquisas em estudos da tradução e corpora eletrônicos no Brasil
Celso Fernando Rocha , Elisangela Fernandes Martins , Thereza Cristina de Souza Lima , Emiliana Fernandes Bonalumi
Editora Unesp
2012
A cultura brasileira de Darcy Ribeiro em língua inglesa: um estudo da tradução de termos e expressões de antropologia da civilização
Talita Serpa
Aleph
1
2012
Estudo da Tradução de termos simples, expressões fixas e semifixas da subárea de Antropologia da Civilização na obra O Povo Brasileiro: a formação e o sentido do Brasil de Darcy Ribeiro, na direção português-inglês
Diva Cardoso de Camargo , Talita Serpa
Intercâmbio
2013
A TRADUÇÃO PARA O INGLÊS DE TERMOS E EXPRESSÕES EM ANTROPOLOGIA DA CIVILIZAÇÃO: TRAÇOS DE EXPLICITAÇÃO EM DUAS OBRAS DE DARCY RIBEIRO
Diva Cardoso de Camargo , Talita Serpa
Intersecções 192 -214
2012
Tradução de termos simples, expressões fixas e semifixas em ciência política e economia política: um estudo baseado em corpus
Diva Cardoso de Camargo , Talita Serpa
Entretextos 11 ( 1) 105 -135
2011
Estudo de termos simples, expressões fixas e semifixas encontrados em corpora paralelos e comparáveis da subárea de economia política
Diva Cardoso de Camargo , Talita Serpa
The ESPecialist 33 ( 2) 153 -172
2012
A TRADUÇÃO PARA O INGLÊS DO LÉXICO TABUIZADO NO UNIVERSO ERÓTICO MAIRUM: UM ESTUDO BASEADO NO CORPUS DA OBRA MAÍRA DE DARCY RIBEIRO
Talita Serpa , Marilei Amadeu Sabino , Diva Cardoso de Camargo ,
Revista do GEL 11 ( 1) 168 -208
2014
Um habitus para a tradução da mestiçagem brasileira de Darcy Ribeiro em língua inglesa: estudo baseado no corpus das obras O povo brasileiro e The Brazilian people
Talita Serpa
Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978) 43 ( 2) 965 -979
2014
INVESTIGAÇÕES DOS TERMOS SIMPLES, EXPRESSÕES FIXAS E SEMIFIXAS DA SUBÁREA DE ANTROPOLOGIA DA CIVILIZAÇÃO NA OBRA O POVO BRASILEIRO DE DARCY RIBEIRO, NA DIREÇÃO PORTUGUÊS-INGLÊS
Diva Cardoso de Camargo , Talita Serpa
Translatio ( 11) 78 -97
2016
A teoria da antropologia da civilização: tradução para a língua inglesa do habitus cultural brasileiro de Darcy Ribeiro
Talita Serpa
Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978) 42 ( 2) 938 -951
2013
Os estudos de corpora na tradução em diálogo com a sociologia da educação: formação de um habitus tradutório com subsídios de brasileirismos das obras de Darcy Ribeiro
Talita Serpa
Universidade Estadual Paulista (UNESP)
2017
A construção da personagem Aslan e suas relações com o universo cristão em língua inglesa e em língua portuguesa: um estudo baseado no corpus da obra de C. S. Lewis
Celso Fernando Rocha , Talita Serpa , Vanessa Prestes Soares
Ilha do Desterro: A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies 71 ( 1) 77 -102
2018
A MULHER NA CONSTITUIÇÃO DO POVO BRASILEIRO: REFLEXÕES SOBRE A TRADUÇÃO PARA O INGLÊS DO DISCURSO DE DARCY RIBEIRO NA ESFERA DO FEMININO
Talita Serpa , Ana Lídia Puia
Revista Científica 1 ( 1)
2017
Outro Livro de Amor, de Pita Amor
Talita Serpa , José Antonio Sabio Pinilla , Heloisa da Cunha Fonseca , Rodrigo Cerna Chávez
Belas Infiéis 9 ( 1) 257 -281
2020
O JOGO OVERWATCH PARA BRASILEIROS: AS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS DE DJ LÚCIO NO CONTEXTO DA LOCALIZAÇÃO DIREÇÃO INGLÊS ↔ PORTUGUÊS
Celso Fernando Rocha , Talita Serpa , Daniele de Oliveira Luciano , João Flávio Dias
Translatio ( 17) 33 -52
2019
Tradução “Tornando-se Social”? Desafios para a Torre (de Marfim) da Babel
Michaela Wolf , Talita Serpa
Cadernos de Tradução 41 ( 1) 344 -367
2021
Sociologia da Tradução
Talita Serpa , Oscar Díaz-Fouces
Belas Infiéis 10 ( 1) 01 -18
2021
Traduções do fantástico de Roald Dahl: um estudo baseado no corpus da obra Charlie and the Chocolate Factory
Talita Serpa , Priscila Taconi Geromini , Andreia Regia Nogueira do Rego ,
Revista Desenredo 13 ( 2)
2017
O papel dos corpora na análise do comportamento linguístico de tradutores profissionais
Talita Serpa , Diva Cardoso De Camargo
Calidoscopio 3 ( 2) 87 -104
2019