Flou phraséologique, quasi-grammaticalisation et pseudo marqueurs de discours : un no man’s land entre syntaxe et discours ?

摘要: Cet article propose d’etudier la nature du lien entre les cadres epistemologiques de phraseologie et grammaticalisation qui, bien que s’ignorant encore largement a l’heure actuelle, presentent un grand nombre caracteristiques communes : (i) opacite non‑compositionnalite en phraseologie, deplacement/blanchiment semantique (inter‑)subjectification grammaticalisation ; (ii)  fixite syntaxique autonomisation prosodique (iii) collocabilite attraction lexicale coalescence syntagmatique phonologique grammaticalisation. Nous verrons quoi certaines ces peuvent etre indices d’un processus constructionnalisation cours, particulier pour constructions verbales fonction pragmatique (e.a. tu vois) qu’appartenant (encore) au domaine syntaxe, se comportent (deja) comme des marqueurs discours francais contemporain. Enfin, nous interrogerons existant differents changement langagier (i.e. lexicalisation, grammaticalisation, pragmaticalisation constructionnalisation) introduisant notion fonctionnalisation evolutif englobant.