TransAhead: A Writing Assistant for CAT and CALL
作者： Ting-hui Kao , Jason S. Chang , Mei-hua Chen , Chung-chi Huang , Hung-ting Hsieh
DOI:
关键词:
摘要: We introduce a method for learning to predict the following grammar and text of ongoing translation given source text. In our approach, predictions are offered aimed at reducing users' burden on lexical choices, improving productivity. The involves syntactic phraseology equivalents. At run-time, its prefix sliced into ngrams generate subsequent predictions. present prototype writing assistant, TransAhead, that applies where computer-assisted language meet. preliminary results show has great potentials in CAT CALL (significant boost quality is observed).
aclweb.org参考文章(14)
Shih-ting Huang, Jason S. Chang, Mei-hua Chen, Chung-chi Huang, Hsien-chin Liou, GRASP: Grammar- and Syntax-based Pattern-Finder in CALL workshop on innovative use of nlp for building educational applications. pp. 96- 104 ,(2011)
Philippe Langlais, Guy Lapalme, George F. Foster, Laurent Nepveu, Adaptive Language and Translation Models for Interactive Machine Translation. empirical methods in natural language processing. pp. 190- 197 ,(2004)
Susan Hunston, Gill Francis, Pattern Grammar: A corpus-driven approach to the lexical grammar of English ,(2000)
Philippe Langlais, Guy Lapalme, George Foster, TransType: text prediction for translators international conference on human language technology research. pp. 372- 374 ,(2002)
Ralf D. Brown, Sergei Nirenburg, Human-computer interaction for semantic disambiguation international conference on computational linguistics. pp. 42- 47 ,(1990) , 10.3115/991146.991154
Sergio Barrachina, Oliver Bender, Francisco Casacuberta, Jorge Civera, Elsa Cubel, Shahram Khadivi, Antonio Lagarda, Hermann Ney, Jesús Tomás, Enrique Vidal, Juan-Miguel Vilar, Statistical approaches to computer-assisted translation Computational Linguistics. ,vol. 35, pp. 3- 28 ,(2009) , 10.1162/COLI.2008.07-055-R2-06-29
Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, Wei-Jing Zhu, BLEU Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - ACL '02. pp. 311- 318 ,(2001) , 10.3115/1073083.1073135
Andy Way, Yanjun Ma, Nicolas Stroppa, Bootstrapping Word Alignment via Word Packing meeting of the association for computational linguistics. pp. 304- 311 ,(2007)
Philipp Koehn, A Web-Based Interactive Computer Aided Translation Tool meeting of the association for computational linguistics. pp. 17- 20 ,(2009) , 10.3115/1667872.1667877
Shih-ting Huang, Jason S. Chang, Mei-hua Chen, Chung-chi Huang, EdIt: A Broad-Coverage Grammar Checker Using Pattern Grammar meeting of the association for computational linguistics. pp. 26- 31 ,(2011)