Corpora and Language Learning with the Sketch Engine and SKELL

作者: Adam Kilgarriff , Fredrik Marcowitz , Simon Smith , James Thomas

DOI: 10.3917/RFLA.201.0061

关键词:

摘要: Dans cet article, nous introduisons l’idee d’utiliser des corpus – le nom que donnent les linguistes a collections tres importantes de donnees dans la recherche en linguistique, et esquissons l’histoire, tout d’abord pour linguistique general avant pencher sur didactique. Nous attardons ensuite problemes inherents l’utilisation didactique faire propositions leur bonne utilisation : premierement, ne pas peur aux apprenants ; utiliser quand dictionnaire suffit deguiser dictionnaire. Ensuite l’outil Sketch Engine, montrant comment on peut adherer ces grâce l’interface dediee didactique, SKELL. montrons se servir corpus, aussi bien classe langue comme ressource confection programmes appuyant productions d’apprenants identifier tendances sur- ou sous-utilisation avec implications choix didactiques qui decoulent.

参考文章(17)
Silvia Bernardini, Marco Baroni, BootCaT: Bootstrapping corpora and terms from the web language resources and evaluation. pp. 1313- 1316 ,(2004)
Nadja Nesselhauf, Collocations in a Learner Corpus ,(2005)
Susan Hunston, Corpora in Applied Linguistics ,(2002)
Zhao-Ming Gao, Exploring the effects and use of a Chinese–English parallel concordancer Computer Assisted Language Learning. ,vol. 24, pp. 255- 275 ,(2011) , 10.1080/09588221.2010.540469
Jie Sun, Li Shang, A Corpus-based Study of Errors in Chinese English Majors’ English Writing Asian Social Science. ,vol. 6, pp. 86- ,(2009) , 10.5539/ASS.V6N1P86
Cui Zheng, Tae-Ja Park, An Analysis of Errors in English Writing Made by Chinese and Korean University Students Theory and Practice in Language Studies. ,vol. 3, pp. 1342- 1351 ,(2013) , 10.4304/TPLS.3.8.1342-1351