[Adaptation and validation to the Spanish of the Voice Handicap Index (VHI-30) and its shortened version (VHI-10)].
作者： Faustino Núñez-Batalla , Paz Corte-Santos , Blanca Señaris-González , José L. Llorente-Pendás , Carmen Górriz-Gil
DOI: 10.1016/S2173-5735(07)70376-9
关键词:
摘要: Introduction The Voice Handicap Index has been shown to be a valid instrument for assessing self-perceived handicap associated with dysphonia. Objectives To test the psychometric properties of Spanish version VHI-30 (Voice Index) and its shortened VHI-10. Subjects method original was translated into completed by 232 dysphonic patients 38 non-dysphonic individuals. Prospective validation performed. Results showed high test-retest reliability, item-total correlation both Internal consistency demonstrated Cronbach's alpha .93 .86 respectively, significant found between VHI scores patients’ self-rated severity. Conclusions present study supports use versions VHI-10 because their validity reliability.
elsevier.es
elsevier.com参考文章(15)
Ian J Deary, Janet A Wilson, Paul N Carding, Kenneth MacKenzie, VoiSS Journal of Psychosomatic Research. ,vol. 54, pp. 483- 489 ,(2003) , 10.1016/S0022-3999(02)00469-5
J.A. Wilson, A. Webb, P.N. Carding, I.N. Steen, K. MacKenzie, I.J. Deary, The Voice Symptom Scale (VoiSS) and the Vocal Handicap Index (VHI): a comparison of structure and content Clinical Otolaryngology. ,vol. 29, pp. 169- 174 ,(2004) , 10.1111/J.0307-7772.2004.00775.X
Duska M. Franic, Robin Edge Bramlett, Anne Cordes Bothe, Psychometric Evaluation of Disease Specific Quality of Life Instruments in Voice Disorders Journal of Voice. ,vol. 19, pp. 300- 315 ,(2005) , 10.1016/J.JVOICE.2004.03.003
Paul N. Carding, Irmgarde A. Horsley, Gerard J. Docherty, A study of the effectiveness of voice therapy in the treatment of 45 patients with nonorganic dysphonia Journal of Voice. ,vol. 13, pp. 72- 104 ,(1999) , 10.1016/S0892-1997(99)80063-0
Isabel Guimarães, Evelyn Abberton, An investigation of the Voice Handicap Index with Speakers of Portuguese: Preliminary data Journal of Voice. ,vol. 18, pp. 71- 82 ,(2004) , 10.1016/J.JVOICE.2003.07.002
Norman D. Hogikyan, Girish Sethuraman, Validation of an instrument to measure voice-related quality of life (V-RQOL) Journal of Voice. ,vol. 13, pp. 557- 569 ,(1999) , 10.1016/S0892-1997(99)80010-1
Estella P-M. Ma, Edwin M-L. Yiu, Voice activity and participation profile: assessing the impact of voice disorders on daily activities. Journal of Speech Language and Hearing Research. ,vol. 44, pp. 511- 524 ,(2001) , 10.1044/1092-4388(2001/040)
Clark A. Rosen, Annie S. Lee, Jamie Osborne, Thomas Zullo, Thomas Murry, Development and Validation of the Voice Handicap Index-10 The Laryngoscope. ,vol. 114, pp. 1549- 1556 ,(2004) , 10.1097/00005537-200409000-00009
F. Núñez Batalla, P. Corte Santos, G. Sequeiros Santiago, B. Señaris González, C. Suárez Nieto, Evaluación perceptual de la disfonía: correlación con los parámetros acústicos y fiabilidad Acta otorrinolaringológica española. ,vol. 55, pp. 282- 287 ,(2004) , 10.1016/S0001-6519(04)78523-4
M.-W. Hsiung, L. Pai, H.-W. Wang, Correlation between voice handicap index and voice laboratory measurements in dysphonic patients. European Archives of Oto-rhino-laryngology. ,vol. 259, pp. 97- 99 ,(2002) , 10.1007/S004050100405