Lexical Morphology in Machine Translation: A Feasibility Study
作者： Bruno Cartoni
关键词: Natural language processing 、 Machine translation 、 Morphology (biology) 、 Morphology (linguistics) 、 Computer science 、 Artificial intelligence 、 Order (business) 、 Large set (Ramsey theory)
摘要: This paper presents a feasibility study for implementing lexical morphology principles in machine translation system order to solve unknown words. Multilingual symbolic treatment of word-formation is seducing but requires an in-depth analysis every step that has be performed. The construction prototype firstly presented, highlighting the methodological issues such approach. Secondly, evaluation performed on large set data, showing benefits and limits
aclweb.org参考文章(10)
Marco Mazzoleni, Silvia Bernardini, Guy Aston, Marco Baroni, Alessandra Volpi, Lorenzo Piccioni, Federica Comastri, Introducing the La Repubblica Corpus: A Large, Annotated, TEI(XML)-compliant Corpus of Newspaper Italian language resources and evaluation. pp. 1771- 1774 ,(2004)
Denis Maurel, Les mots inconnus sont-ils des noms propres ? ,(2004)
Lorna Balkan, Louisa Sadler, Doug Arnold, Siety Meijer, R. Lee Humphreys, Machine Translation: An Introductory Guide ,(1994)
Bernard Fradin, Georgette Dal, Natalia Grabar, Stéphanie Lignon, Fiammetta NAMER, Delphine Tribout, Pierre Zweigenbaum, Remarques sur l'usage des corpus en morphologie Langages. ,vol. 171, pp. 34- 59 ,(2008) , 10.3917/LANG.171.0034
M.F. Porter, An algorithm for suffix stripping Program: Electronic Library and Information Systems. ,vol. 40, pp. 313- 316 ,(1997) , 10.1108/EB046814
Xiaobo Ren, François Perrault, The typology of unknown words Proceedings of the 14th conference on Computational linguistics -. pp. 408- 414 ,(1992) , 10.3115/992066.992132
Roy J. Byrd, Judith L. Klavans, Mark Aronoff, Frank Anshen, COMPUTER METHODS FOR MORPHOLOGICAL ANALYSIS meeting of the association for computational linguistics. pp. 120- 127 ,(1986) , 10.3115/981131.981150
Roy J. Byrd, Word formation in natural language processing systems international joint conference on artificial intelligence. pp. 704- 706 ,(1983)
Michael C. Mccord, Claudia Gdaniec, Esme Manandise, Derivational morphology to the rescue: How it can help resolve unfound words in MT MT summit. pp. 127- 131 ,(2001)
Maria Grossmann, Franz Rainer, La formazione delle parole in italiano Max Niemeyer. ,(2004)